翻译疑云

这部剧真的很解压，很欢乐，哈哈哈金家的金句和拍掌👏，台词写的很好，押韵朗朗上口，每个人的台词功底也可以，很有欢乐好多对cp，每一对的故事线都很好昭阳和金多禄，年少传飞信，相遇不相识， 欢喜冤家终成真情侣，患难见真情，团圆大结局银屏和丁有维，一个投机取巧，一个墨守成规，反差感碰撞的化学反应很甜，后面转成了恋人是仇人之子有点猝不及防，最终也是美满大结局啦大公主和大驸马，虎妻弱夫，公主一朝落难，驸马不离不弃，患难见真情，大公主疯了的时候陈敏之演得挺好的丁财旺夫妻俩，都是势利眼见风使舵凑成一对很合适，但是看的喜感多一点，丁财旺是真的很爱她的妻子了，如果他没这些势利缺点，这人设算正面了，不过受宫心计的影响，我一直以为丁财旺会是大反派或者会吃里扒外的，结果没有金多福和小玉，少年结发夫妻，恩爱两不疑，多福重情义但没啥实才，小玉有点小家子气，有点小缺点的两个人都很爱对方了，结局那堆小女孩，真岳父命金多寿和吴四德，大概是商家公子和落难女孩的爱情故事吧

tvb的戏看过很多，佘诗曼的戏也不少。

一直觉得 SS和KC、张智霖马德钟都蛮配的，甚至和林峰、陈键锋的姐弟档也过的去，唯独和陈豪总是觉得别扭。

额，没办法，他们在帝女花里的父女档实在是太深入我心了。。

虽然他们的《火舞黄沙》是我的大爱。

标榜 宫心计2 的 公主嫁到 比宫心计感觉好多了。

可能宫心计太平淡太和谐了，顺畅的毫无惊喜的剧情总让人丧失几分看下去的耐心。

公主嫁到 好歹看的蛮欢乐的，虽然有些地方有些雷。。。

既然定位是轻喜剧，就应该简洁明快，《公主》稍显拖沓了。

兴致勃勃地等来《公主嫁到》，毫无惊喜，经不起一丝心湖的波澜，没有预期的高潮迭起，没有令人回味无穷的细节考究，有的只是雷死人的情节，让人无语的三代同堂，家和万事兴，以及和<宫心计》一般的金碧辉煌。

耀眼的金色是整部剧的主打色，要的是气派，走的却是温情。

不搭调的画面感和要表达的主旨意义，不禁令人寒噤，如同《宫心计》，一再强调的醒世哲学让人生厌，从刘三好“说好话，存好心，做好事”的人生宗旨，到时时响起的掌声叫嚣，金家精神让人囧到不行，甚至所谓的《劝世贤文》，如果一而再再而三地强调，，也难免落入俗套，还有些做作、虚伪之嫌。

耳朵生茧，直到听着想吐，着实不是一件好事！

TVB的编剧们能不这么折磨人吗？

突然开始想念康雅思的小小心机，想念丽妃娘娘的横眉竖眼，从何时开始，好人已经没有坏人得宠？

是因为坏人坏得真实？

还是因为好人好得虚伪？

自从《溏心风暴》的亲情线路大获全胜以后，编剧们着实兴奋了一把，又开始把矛盾指向所谓的温情，所谓的家族，所谓的同心同德。

以往的同题材剧集的确是经典，让人回味无穷。

然而没有新意地延续，毫无创新的拿来主义，还能让观众当之为宝吗？

老套的情节没有击溃影迷，只因为他们搬出了有演技的演员们奋力压阵，以前不喜欢佘诗曼的，如今却不敢苟同。

时至今日，能让我坚持看完全剧的，不是情节上的波澜起伏，而是陈豪等人的卖力演出。

欣赏的是昭阳和多禄的生死相随，赞叹的是银屏和有维的不离不弃，多少是有些感动的，明明能猜到故事情节却也作罢，任由他们将我们带入情境，为之辛酸，为之苦恼……或许不能和以往的经典相比，然而极尽奢华的装扮还是有给加分的，这是TVB一直以来的色彩配。

且不论其他，光是后面细腻情感的升华，就足以让我坚持下去。

如同鸡肋，食之无味，弃之可惜。

当做消遣，未尝不可！

一部原本只需要一对小生花旦的古装喜剧硬是装进了三对，导致那么没有笑点的喜剧硬是拍了32集，显然，TVB的人海战术也起到了效果，报道说这是2010年平均收视率最高的剧集。

可是在我这个90年代就开始喜欢TVB的人看来，人海战术的背后是目前TVB人员青黄不接的尴尬。

古装喜剧相比其他类型剧集来比较好演，也颇能赢得观众缘，但是要演得既有笑点又能讨喜也不容易。

以前TVB古装喜剧多位20集左右容量，内容紧凑、笑点均衡，采用一对男女主角+一对男女配角再加上TVB功力深厚的老演员作为搭配。

《公主嫁到》32集的容量显然是为了平衡剧中三对男女主角的戏份，佘诗曼和陈豪自然是一哥一姐的地位。

陈豪在《珠光宝气》中的表现已经说明他的气场比该剧其他几位主角弱了不少，在《飞女正传》中更是成了蔡少芬的陪衬，幸好他演喜剧人物还能撑撑场面，也颇有观众缘，但是无论形神方面与欧阳震华相比差了不少。

阿佘这两年也演了不少喜剧，始终未能发挥80%的功力，这与人物本身的可塑性有关，个人认为还是时装正剧适合她，她和陈豪搭配也算旗鼓相当，只是比当年的欧阳震华+关咏荷、郭晋安+宣萱及其他一干组合差了一个档次。

钟嘉欣、陈法拉、马国明、黄浩然是TVB目前力捧的几人，可惜编剧越是要给他们机会发挥，越是凸显他们难当大任。

只能说陈法拉和马国明作为主要男女配角表现80分，马国明虽然很努力，但是在一些悲伤的戏份中演起来还是很假。

钟嘉欣，一直被力捧，一直捧不上去，本剧中成了彻彻底底的花痴。

黄浩然，整个表演只能用“雷”来形容，哪场戏不是脸红脖子粗？

好可怕……阮兆祥、韩马利等都是些好的笑点，可惜这些绿叶都淹没在了人海之中……对比之前播出的《施公奇案2》，虽然欧阳震华与宣萱均已年华老去，但是他们的深厚功力加上陈山聪和唐宁这一对的配合相得益彰，把原本普普通通的喜剧变得精彩。

香港即将开放公共电视台牌照，TVB一家独大的日子将走到尽头，也许，将来我们在其他电视台会看到当年一干小生花旦重聚的盛景！

宫心计在的喜爱还没有散去，看见才跟新的这部戏又是同一个班底，就不忍继续追着了。

虽然是宫心计二。

不过这部是个轻喜剧。

1没想到宫心计里面的宝贤却在这里是一个配角的配角，其实还是蛮喜欢李诗韵的。

佘诗曼在这部戏终于不是圣母了。

脱去了柔弱的角色，这次是一个刁蛮的公主，还是一个很难嫁出去的公主。

李香琴，本来以为是个美女，真没想到是个八旬的老奶奶，演金家奶奶真的好可爱，一直都是TVB中的配角，好难得的一个奶奶。

陈豪跟佘诗曼正式见面也太搞笑了，完全颠覆了皇宫的所有礼仪。

不过轻喜剧就是如此吧。

2越发觉得看粤语版的更有感觉，特别陈豪跟佘诗曼的对手戏台词写的不错，听着也搞笑。

第二集终于是有点宫的影子了，也不知道为什么要对付昭阳，威胁婢女银屏出来作证。

不过到还不至于是血肉相拼，多了点诙谐。

大驸马那句“原来世上也有真情”也太夸张了撒，这片演技感觉真是假中有真，真中有假，戏里明明是假的，演技也有点假，中和就感觉这部戏就要这样吧。

要说金家一家那个拍手也太搞笑了吧。

名字取得也倒符合，多禄，多寿。

银屏的戏份好多啊。

李诗韵在旁边这是个打酱油的。

不至于吧，驸马还没做太监好啊，病跟死也是很正常的，渲染的夸张点。

TVB总是会这样，开心的时候往往一段音乐出来创造凄凉的感觉，让大家感觉不会是为了闹腾而闹腾。

红色剪纸配上排比句倒很有创意。

话说大婚这天佘的头饰也太重了吧，专打黄金的设计。

是的金家人是很讨厌，所以才有公主这个人设啊。

不可能人人都人见人爱。

这部剧我一直很喜欢。

剧归剧，剧中人物是剧中人物，演员归演员。

这是三个维度。

讨厌剧中的谁并不代表讨厌一个剧。

我要说的就是，我很喜欢这部剧，但是金家确实自嗨得略显愚蠢。

只能说，在那个标榜善良的家庭里有些事情做出来真的只能说明它们非蠢即坏。

不过这样暴露人性缺点不也挺好的？

我以为他们金家精神不在于多么明辨是非多么完美，而是一股团结的力量，当然会有自私也会有矛盾，但是他们是想向着好的放向的。

也正是这样一个标榜，去使得他们时刻想真的做到。

但是由于他们都不成熟，有的懦弱，有的自私，有的偏心自家，以及，都对公主不信任（我看的时候也很讨厌，我能理解昭阳的委屈，但是有些误解无可厚非，不是说B是对的，误解B的A就是错的了，不是每个人都能做到这么快信任一个人，所以我们可以批评他们很多疑，然后不够理性 ），所以有时候真的看得听捉急的。

港剧也有很多那种让人捉急的桥段，这个是港剧的毛病之一，但是我不好说这种设计完全不好。

它有个好处就是，往往经过这么一闹，经过那些我们观众看起来很蠢的误会，他们之间的感情更深了。

就像《公主嫁到》，最后要传达的其实是好的，但是中间有些误会中，金家真的被塑造的很坏很蠢，以至于失去逻辑，让人觉得正常人不会这样。

（我只能理解为剧情需要，不然还不出矛盾；更好的理解是这个是喜剧，本来戏剧化高，有些地方不是按常人逻辑，就像你拿自己的逻辑去要求老友记，一定会发现三观不正的地方），因为里面的人讨厌而批评公主嫁到，就好像因为觉得瑞秋罗斯很自私去批评老友记一样（我们都知道瑞秋自私，但是她身上也有优点），要相信观众是一个有正常三观和足够辨别能力的理性人，因此我们看剧不是来看所有的好人的，不要以剧中人的高度看剧的高度。

港剧很多坏人脸谱化确实很严重，坏人形象扁平，特别是很多刑侦剧里，这我不否认，但是好人并不是清一色全好的那种。

往往他们身上都有各种（不伤害该剧主旨的）缺点，往往有人性的阴暗面。

港剧很真实很直接，一些地方很像美剧，这也是我喜欢看港剧的一个原因。

其实仔细看会发现很多港剧里的主角都有自私的缺点，程度的不同而已。

怎么说呢，其实港剧中的三观很多确实有毒，但是总体走向是好的，很多是小时候看的我也记不清了，现在去回顾的话肯定能吐槽出一堆的，但是现在留在我印象中的就是，港剧注重兄弟情谊、家庭和睦。

对，就拿金家这个打比方，他们确实很可笑，甚至脑残，甚至过分，但是知错能改。

编剧并没有宣传金多福的自私，没有鼓励金妈的双标。

很明显这些涉及不代表编剧三观和剧的三观。

剧本不紧凑，这是主要问题。

笑点很多但是很散，故事多但是不够核心，铺垫和意外的高潮倒是做的不错，可是情节跌宕起伏的不合时宜。

整个剧集像个短篇小说集。

人家要看的是一本中长篇小说。

中长篇小说才能有紧凑的连贯感。

虽然公主驸马的爱情故事很浪漫，可是还是不能体现出主角的主题感。

大概是要考虑均分演员的戏份吧……编剧真难……另一个悲哀，是喜剧有局限，限定不能有太多抑郁让人胸闷的情节，或者说要非常少，所以这剧本只能靠路转峰会的意外情节来吸引观众。

偏偏每一集的故事又写的真是参差不齐的水平。

难免会在半途失去观众。

最关键的是，一开始故事写的不够紧凑，轻喜剧也要看不同观众的口味。

也真是难为了编剧。

整部剧最大的特点是把古典文辞押韵做台词，粤语是古代话，自然表达的完美无缺，但是现代普通话听起来就略显做作，实在不合大陆同胞的口味。

编剧有想象力，只是差了几口气。

做电视剧何尝比做电影容易……？

哎……

无意中看到了一个很搞笑的视频，点开看过之后真的是哈哈哈大笑，“阿史那莎苾”这名字取得真是太绝了，也让我从新看了一遍《公主嫁到》。

当时还真没想那么多，现在看到这里真是搞笑极啦，先见之明啊。

哈哈对于这部剧，有一点还是认同的，其实金家虽然有金家精神，但是确实是金玉其外败絮其中，有没有公主出现迟早会面临这个局面，而公主的出现只不过是一个契机，同样的公主也确实在皇宫长大，天天写着劝世之言，还那么刁蛮任性，举止高傲，嫁到金家也算是互补了，公主学到了尊重他人，有爱心，金家也因为公主到来早点解开心结就少些伤害。

马国明饰演的丁有维真的很抢眼哦，蛮喜欢他的。

对于台词有地地方和三句半似的不接受，还有大结局真是是太太太太太太圆满了，个个能生还挺着大肚子，哈哈，从新刷一遍还是蛮好的。

最喜欢米仁慈，贪心又贪生怕死，家财万贯却抠得不行😂我觉得她好可爱！

我还喜欢司徒银屏😂为了公主舍生忘死，金家有点喜欢不起来，总觉得金多禄好浮夸。

如今的TVB真的落没了，从小看到大,现在已经没有小时候守着珠江卫视的感觉了。

因为TVB我还学会了粤语😂以前的女演员都跟仙女似的，演技也杠杠的。

男演员也都好帅，现在是啥样的都有。

最近终于理解tvb在香港的市场是多么强大，下班之后，一部有点意思的电视剧的确是唯一的娱乐。

磕磕碰碰总算追完了这部电视剧，但实在是失望。

话说我是从它开始卖广告就说一定要看的，我期望会是一部跟n年前那醉打金枝差不多的搞笑片。

但不知道最近港剧怎么了，数来宝竟然都能做噱头，我这么俗的人都无法理解。

可能是焦点太多，总觉得啥重点都没有，32集的篇幅似乎啥都没讲，更啥都没讲透，纯粹是个消遣玩意，梅小青难道只适合做监制，做导演就不行？