其实刚看完片子的时候我毫不犹豫地给了五星,但是后来想了想,因为这个中文译名的缘故又改成了四星。
其实就是不懂日文也勉强能看懂,日文的《メイちゃんの執事》就是字面上的“mei酱的管家”的意思。
但是一看这让我不忍直视的中文译名,顿觉花痴的气氛扑面而来,似乎片子的水准不知不觉就被降了几级。
就如同日文的题目一般,它讲了管家的一些事情,也是我最初被它吸引了注意力的原因。
其实管家在日漫里是一个有着特殊身份的角色,甚至可以总结出一套他们独有的用语方式,来表达对主人的尊敬。
其实在咱们天朝的电视剧里管家的形象也不陌生吧:家族企业倒闭了,工人们都来领散伙钱,但是管家是不会走的,因为管家与主人之间并非简单的被雇佣与雇佣的关系,而是一种发自内心的景仰和追随。
因此“心甘情愿地侍奉”就变得非常重要。
在第1集的结尾理人就对mei酱清楚地表明了自己的心迹:“我是自己愿意留在mei sama身边侍奉的。
”有人说他的话肉麻,其实比起爱,他这时候更想表达的是一种决心,就像骑士对主人许下的忠诚的誓言:“天要是下雨,我就是你的伞,你走到哪里,我就跟到哪里。
这就是管家。
”“如果你去战斗,我就是你手中的剑,和守护你的盾。
”我想说的是无论它多么老套,多么烂俗,都应该被说出来,因为这是一种仪式。
另外这些话在此时还有一个作用,就是理人希望mei酱能明白“什么是管家”“我跟你之间,是怎样一种关系”。
理人后来自述在离开诗织之后打算放弃做管家,其实我并不太相信。
多年学成归来,好不容易拿到最高级别的等级证书,这么轻易就放弃吗?
我想他的潜意识里一直在寻找一位更适合自己的主人,于是在听说了mei酱一家的事之后便毫不犹豫里来到她所在的小镇。
后来mei父母遭遇不测,当他满怀着希望去mei的好友夏美家里迎接她的时候,却被mei酱的一句“回去”顶了回去,理由是“自己儿子的葬礼都不来参加,现在搞出这些个花样是要干毛?
”正是这句话所体现出来的简单平凡的骨气让理人动心了:人可以穷,但志不能短。
这是一个不贪财,明事理,肯努力奋斗的女孩纸,是一个值得让自己毕生追随的主人。
(这边插一句在第9集里理人扇了mei酱一个耳光,因为mei酱当时心念俱灰准备放弃。
以管家的身份做出这种事其实是大不敬了,但是理人会这么做我想是因为mei酱让他失望了,让他有点怀疑自己的眼光。
)既是心甘情愿,那管家对主人必是心怀尊敬。
剧里有无数的细节表现了管家们对他们所侍奉的主人的尊敬,或者说,表现了他们真的是经受过严格的专业培训的管家。
下面只列举几点我印象比较深刻的。
首先是措辞。
就算不懂日文,对日文语感比较灵敏的同学应该都能感受到,一般来说句子说得越长就表示越尊敬。
理人对mei酱的称呼是mei sama,翻译一下就是“芽大人”,虽然sama在我看的版本里都因为习惯被译成了“小姐”,但他叫的其实并不是小姐,当然称呼主人的女儿或者孙女这种方式是没有问题的。
后来不论自己是被打得鼻青脸肿还是伤痕累累,境遇多么悲催,敬语一直是说得有板有眼一点都没有少。
其次他尊敬的并不只有mei酱一人。
只要是面对mei酱身边的熟识好友,他都会主动降低自己的位置。
夏美一家再普通不过的平民家庭,在跟着mei酱去做客的时候永远都是正襟危坐(而且是那种非常累人的跪坐OTL),并且谢绝在同一张桌子边吃饭;mei酱与人吵架,他从来不插嘴,即便对方是自己的弟弟;mei酱被人无端指责顶撞,他也很少站出来解释,而是拽着她走人。
Mei酱入学之后因为等级低微,他就毫不犹豫脱下燕尾服,只穿着一件西装背心走在校园里。
总而言之就是,无论自己多么光彩照人,永远记住自己所处的位置,绝不轻易做有悖礼仪规矩的事情。
第三,在所有公众场合,永远把自己的主人——mei酱放在第一位。
第一次击剑决斗,对方临时变卦要使用真剑,只要双方当事人同意即可。
但理人还是当着所有人的面先征得了mei酱的同意,然后再接受:就算自己身处险境,也没有忘记自己的主人是谁。
龙恩寺家的遗产继承事件过后,回到和泉小姐的决斗现场,本来及时作出解释是大家最为期待的事情,但他又是当着所有人的面,先为自己的姗姗来迟向mei酱道歉,之后才慢慢开始解释。
第四,就是跪礼。
说来我天朝号称礼仪之邦,但是在讲述古往今来的电视剧当中我还真很少见到能很好地表现这一礼仪的情节。
撇开古代剧不说的话,时代剧里正是因为在这种人人平等的社会环境中,这样的礼仪才因为它独有的含义而能表现出它独特的美。
剧里理人一共对mei酱行了两次跪礼,一次在雨中,不算太正式;另一次是在跟弟弟打了痛快之后,当着mei酱班上所有同学,和所有管家的面。
当然他行的礼应该是西式的,不是据说最高级别的资格证书都是在英国取得的嘛,这里不深究了,我只是想说至少人家在拍电视剧的时候记得这样的事情并且会认真地去表现。
有道是男儿膝下有黄金,向别人跪下的时候,不应当是被对方的威严和力量所震慑,而应是出于发自内心的尊崇。
以上所有这些可能有人会觉得都是很形式化的东西,但这种形式化本身就是礼仪存在的目的。
正所谓“发乎情止乎礼”,通过每天行礼,才能提醒你自己的身份。
看剧的时候我甚至觉得,礼仪都是渗透在这些做管家的血液中的,是一种完全下意识的东西。
在mei失踪的时候,理人在心急如焚的情况下,面对别人从远处喊来的询问,他仍然不忘记点头致意;当mei背对着他时,连看都看不到他,他仍然会为自己行为的不足之处而鞠躬致歉。
第五,是他的表白方式。
虽然他表白时说的话正是“看着不断努力的mei sama我不知不觉地忘记了自己管家的身份”,但我觉得他说出这句话正表明他还没有忘记自己的身份,没有干脆地说出“我喜欢上你了”,而是选择了这种很含蓄的表达方式。
人都有七情六欲,喜欢了一个人也不是什么了不起的事情,但是在措辞方面,身份的差异就是学问了。
第六,这个有点狗血但我觉得还是值得一提,就是在最后一次和诗织的决斗前,mei酱抱着他说希望以后永远都不分开,当时mei酱穿了一件后领很低的礼服,后背露出一大块,但是理人在抱着她安慰她的时候,手却没有碰到不该碰的位置。
到此为止,说的是管家对主人心甘情愿的追随。
但是如果这样的心意得不到主人的理解和回应的话,也是白搭。
理人深谙这其中的道理,所以在第一次击剑决斗时用了点小技俩,故意隐藏实力,目的是让mei酱来鼓励她,拉近主仆之间的距离。
第4集里通过理人之口道出了这种关系的本质:“身为管家,并不是取得了合格证书之后就能成为管家,而是在遇到自己愿意侍奉的小姐之后,管家才能作为管家生存下去”。
其实这句话说得简短一点,就是“士为知己者死,女为悦己者容”。
当mei酱受到威胁的时候,只要做得到,他都会挺身而出;实在做不到,也派人暗中保护。
最后的决斗,即便身上伤口未愈也坚持出战,并且在出战之前总是对mei酱说“希望您相信我,只要您相信我,我就决不让您失望”。
通篇如果我没记错的话,理人只有在望着mei酱的时候才会露出放松,舒心的笑容,诗织心里更是十分明白“只有我们两个人的时候,你的脸上就没有笑容了”。
男人不施粉黛,或许也只有用笑容来展现自己的美了。
所以对管家们来说,只要得到了所侍奉的主人的信任,那就是唯一。
青山就算被自家小姐扫地出门也不愿意让mei酱雇佣他,并不是他不知好歹,而是他知道,希望他的主人会继续相信他,需要他;泉小姐的管家就算她不能做家族继承人,也不想跟她分开;大门就算违背雇主的意思也要继续做那唯一一个把milk酱当作孩子的人。
正所谓忠臣不事二主,烈女不侍二夫,但如果不是出于自己的意愿,是很难不为环境所左右的。
但是这样的情分,并非一朝一夕就能养成。
很多著名的主仆都是青梅竹马的朋友,比如唐玄宗与高力士。
让每位入学的小姐都带着一位帅气的管家去念书,这设定乍看起来很yy,其实仔细想想不无道理。
St.Lucia学园培养的不是普通的千金小姐,而是名门的继承人,她们的管家将来所掌管的也会是整个家族。
随着时间的推移和责任的加重,主仆之间的关系有可能也会疏远。
如果你是做大事的人,就不能指望最依赖的人一直留在你的身边,因为你要派你最信任的人去做对你来说最重要的事。
就像第4集里mei酱与理人的合作,一个参加决斗,一个去做调查,但这只是未来他们会面对的复杂情况的一个缩影。
作为这样的管家,仅有服侍寝食的能力是不够的,他们更需要卓越的才能和广阔的胸襟,当然最首要的,还是他们对主人绝对的忠诚。
让小姐与管家们住在一起,其实是要他们在日常生活中了解彼此,胜利的果实一起分享,遇到困难的时候共进退(想一想理人因为mei酱的缘故只能有最低级别的装束,还有两个人在海边被偷拍的时候,在决斗胜利之后互相拥抱的时候。
再想一想青山的经历:如果你心目中一直自视甚高的主人,会因为需要你而在别人面前低声下气地恳求,这样的经历必会刻骨铭心),有了共同的经历,这样培养出来的感情才坚固。
这样在以后的生活中,遇到大风大浪的时候,才能依然把对方看成是“自己人”,互相不离不弃。
不允许小姐与管家谈恋爱,表面看来很不人性化,其实十几二十岁的年轻人在恋爱中最在乎什么?
享受。
今天喜欢可以黏在一起,明天没兴趣了可以立马分开。
学校订立这样的规矩其实也是在提醒他们:主仆之间应该建立的不是这样一种轻率的关系,而是该像战场上的士兵一样:与子同衣,与子同裳,与子同袍,是一种患难与共,相濡以沫的感情。
(英国著名的伊顿公学就规定:新生入学三周之内禁止家人探望,目的是让学生们斩断与家庭的关系,而与同学们建立新的,如战场上的共患难的兄弟一般的感情)写到这里不自觉想肯定会有人吐槽:看一个少女漫想这么多,估计作者都没想到吧?
囧TL。
如果真是这样,那我深表荣幸。
但是总体来说,我很喜欢这个片子,虽然它在剧情方面,一丁点悬念都没有。
看到有孩纸抱怨女主长得丑(其实我真挺花痴nana酱那双美腿),楠竹们造型也不好,剧情节奏玛丽苏……其实我想说真的不是这样。
都说日本女性的地位很低,但这是我看过的所有古今中外电视剧中,唯一一个在主题设定的层面上,把女性设定为被追随者,而让男性把能够很好地侍奉和追随一位女性,作为自己毕生所从事的事业最终的理想与目标(mei酱最初对于理人来说,就是一个实现目标的契机,她最初是被理人锲而不舍的劝导所打动才答应转学到St. Lucia学园的)。
能够选择这种职业的男性,本身就让我觉得很值得尊敬。
管家表面看来只是一个技术含量不太高的技术性工作,但如果想要做好它,背后需要的却是无数的经验,软技能(第1集里的厨艺实习,面对对方“对xx家的小姐做出这样的事情别想轻易能逃脱”的恶人先告状的行为,理人的那句“彼此彼此”显得非常聪明而犀利,既保护了自己的家人,又维护了主人的尊严)。
而这种职业对于普通人而言又非常陌生。
如果有一天真的能穿越到二次元见到理人sama的话,其实我只想用朋友的身份对他说一句:“执事也有下班的时候吧?
一起去喝一杯吧,何必一直这么拘束?
”^_^Ps:顺带说下很喜欢结尾处mei酱在给剑人写信时的一个细节,是mei酱和理人在夏美家里,两姐妹一个靠在理人的背上,另一个面对着他像在听故事,邻家哥哥的感觉爆满,温馨感爆满。
其实作为剑人的哥哥,他不就是个邻家哥哥吗?
^_^
灰姑娘=超级好的帅哥+变有钱+变漂亮+遇坏人小挫折。。。
不符合逻辑的情节加上低能广告一样的电视特效。
荣苍奈奈把头发剪了以后就跟乡下人一样,一身地味。
脱下眼镜竟然“一下子变美”的感觉,开什么玩笑啊!!
还有,这个山田优怎么好意思演高中生的。
向井理这个造型出炉也好表混了。
1.荣仓奈奈好像变瘦了?
比起求婚SP里怎么用长卷发遮都还是很大饼的脸,这次剪了短发居然不显得脸肿,算是意外之喜吧...就算显得有点地味,那也是角色定位的问题,希望以后能有绽放的美丽而且她的身材真是好啊真是好!那纤腰细腿,那波涛汹涌,啧啧,真是让人羡慕= =+2.水岛同学...不是很喜欢他装帅装温顺的样子呢...觉得特别假,又没存在感,见到想打一拳...偶怀念生气勃勃的宿舍长和卷毛流浪小狗了...3.砂糖同学,可以预见会是很惨情的暗恋未遂男二了...sigh还好这部戏有砂糖同学撑点生气,不然真是看不下去了...不过为什么要安排他去当那个欺负人的女的的执事?
太费解鸟...他进入圣露琪亚学院不是为了接近荣仓奈奈的咩?
4.向井理君,白发造型好搞笑,好想拉扯蹂躏下他的假发啊囧而且他还是戴眼镜比较好看,没了眼镜那种知性的美就少了好多...还有他家媳妇为毛要假装坐轮椅捏=-=那么强气的一只装温柔装弱不禁风实在太不像鸟...5.剧情没什么好说的,就是典型少女漫画的剧情女主杂草型,男主忠犬型,男二欢喜冤家型虽然有点老土,但应该也能达到轻松+治愈的目的吧...
还不错,因为男主角才看的。
可是,最近在看漫画,更好看些,不过还没有结局,正在连载中。
个人觉得它是一个月更新2集。
地址如此,希望喜欢,绝非病毒:)http://comic.xxbh.net/colist_140251.html
1.没有帅哥,虽然男猪脚很优,但是总觉得被这部剧毁了。
2.女猪脚演技做作,演技不好。
3.感觉道具都好粗制烂造,果然没有下血本,特别是他们决斗的时候,女生所穿的礼服。。。
ORZ4.女猪脚表情,,,经常感觉很呆滞,,,5.剧情奇怪,莫名其妙的,有点老套。。。
可能真的是因为看完了 血色星期一 再来看的这个,真的比不上啊。。。
我的帅管家:玫瑰学园里每一个千金小姐都配有特定帅哥管家服侍,莫名的校规还禁止彼此相恋,这对于尚处豆蔻年华且朝夕相对的小姐和管家们而言是何等不可思议啊,结果就成了大家都在无视规则自顾自地谈情说爱。
剧情的无厘头大概也只能出现在漫画作品里,女主带着圣母玛利亚般的光环攻略着每个人,但总觉得很牵强附会也略带矫情,男主的存在感很弱,关键时刻总是不能发挥作用,却反倒被男二盖过了风头。
还有那个养女和其管家也是乖张行事,也不知成天坐在轮椅上却还要妄想呼风唤雨的权势到底是有多大能耐。
这部戏,情节很简单,可以说是有点小白,当做是真人版的动画片看吧看着很小白的戏,传达给我们的是勇气,信任和忠诚年纪渐长,信任和忠诚离我们越来越远,是要有勇气来面对这个现实的社会呢
你很喜歡的話真的不要看以下的文字怕你會心情不好我真的是為你好你喜歡很好我不喜歡真不巧所以恩我是來惡搞得~~~開罵開罵看了 半小時之後我說 直接看最後一集吧 怎麼說....實在是....太好猜了太傳統了好好好,我懂那種“我就是嚮往那樣的愛情嘛~““有人呵護多好~就當是做個美夢“額 是這樣沒錯啦但是....大概是我老了,我過了那階段了我知道這太不健康了是說想要有個“帥哥管家“來服侍你我懂但找一個永遠都像從沼澤裡浮出來的傢伙是怎樣?
請問你的頭髮乾了嘛?
每根頭髮都像水草由於我朋友幫他解釋“也許水草風是王道“所以我都幫他想好廣告詞了“今夏最殺!
水草風讓你電很大!
“除了我們水草王以外其他的更是慘不忍睹....只有泉小姐的管家,院長的管家和剪了頭髮的弟弟還ok吧...女生也是!
是因為要傳達“老天爺是公平的“這樣的善的循環所以特別找這些路人當大小姐嘛?
拉近與我們的距離?
正妹就讓她被忽視?
怎麼看都只有泉小姐稍微稍微微微比較有明星味...榮倉長頭髮好看多了山田呢......為什麼最高等級的淑女要假裝需要輪椅?
她明明就能站,還會走路!
是因為坐公交車可以免費嘛?
是因為每個月可以拿到補助?
是因為可以去愛心工作坊打工?
當然你要這樣也可以她站起來的時候真是太驚人了!
我都以為在看耶穌顯神蹟阿!
(不要誤會我很尊敬宗教)而且編劇好過份,竟然這樣醜化殘疾同胞為什麼假裝坐輪椅的大小姐是個大壞蛋呢?
根本就是把她打造成小美人魚裡面的烏蘇拉但沒觸腳101忠狗裡面的庫伊拉沒批狗皮白雪公主的後母沒有魔鏡沒化妝(喔太可怕了)為什麼這個學院最高等淑女不能找漂亮一點的 阿阿阿阿阿阿阿我發現一件事情!
女主角的祖父!
根本就是在影射杰尼斯的喜多川爺爺阿!
爺爺的兩旁分別站了一名年輕的小夥子規定要帥哥(請問這部片哪裡有)當管家根本就只是訓練他們勾引女人的實力罷了!
也就是說路騎啞學園=杰尼斯事務所恩恩恩恩 一定是這樣的這是在反應日本社會病態的社會責任檢討片阿!
就這點來說,編劇真是佛心來的!!
阿!
還有一點我覺得應該是整部戲最好笑的點了=====入學身分證明是送你一個鐘!!!
哈哈哈哈哈 送鐘送鐘!!
連一塊錢也不跟你收分明是詛咒人嘛!
太好笑了!!!!
還有為什麼最終話決鬥的場景....要用墨西哥風格的音樂呢?
是想加入異國風元素讓它更國際化?!
還是想用墨西哥的熱情來表達管家和小姐濃烈的愛呢?!
阿!
不知不覺就這麼說完了我只看了第一集第二級前十分鐘不到和最後一集的這部連續劇我真的覺得夠了恩~~~~ 好開心阿也算是看了一部搞笑劇吧呵呵呵呵
荣仓奈奈长的也太...太...没特色了吧!
就像永远变不了白天鹅的丑小鸭,真是丑啊!
幸好你有身材,又恰好校服居然TM这么的短,看着你的大腿远比你的脸来的养眼。
露琪亚小姐看起来就是面恶心恶看看就不会是个好东西。
(不过我喜欢头发的颜色啦),为嘛人家都不能和管家恋爱你可以破例,千方百计想夺回理人,而其他人居然对此没提出异议。
为嘛这么巧,女主每次每次受难管家都不在?
根本不算什么S级的好管家嘛!
难道就是传说中的剧情需要??
偶喜欢那个小女孩&管家,班长&管家,青山管家,反正大家都不错啦,除了女主和男主,超烂的2个人!!
记得当年看了这部日剧,被水岛宏先生迷的不知所以,找了他所有的剧都看过。
几年后重温这部剧,恩,好吧虽然水岛宏先生的魅力不改。
但是!
为什么让我感觉水岛宏先生的动作这么僵硬!
忍勾起的嘴角怎么也那么累!
击剑的比试能不能再假一点。。。
理人大人你主动一点是会死吗?!
被一个管家的身份拖累,看着让人急死了啊!!!
虽然女主的长相是我喜欢的类型,但是性格还真是不讨喜啊。
圣母的形象被赤裸裸的烘托了出来。
从小生活在这么一个幸福的家庭里,有那样的性格再不足为奇,于是可怜的诗织被贬低的一文不值。
生长在那么一个环境里,是人都是会变成阴暗的好吗。
女主没事就和管家谈谈恋爱好了么,那么大一个家族企业,是这种小市民继承的起的么。
好吧我认真了。。。
话说最后理人大人的表白再一次完全的感动到我。。
“芽小姐倘若看着我以外的人,我会感到痛苦。
所以,请不要转移你的视线。。
”恩。。
就是因为太过慢热而在最后的这一幕让人觉得太给力了吧真是期待已久啊最后,如果真的有2个人这么的朝夕相处,一个尽心服侍另一个,从小到大。
怎么可能不产生感情。
如果有钱人家的大小姐么真的都有这么一个同龄男人朝夕相处着。。
以后还怎么嫁人。
都去和管家们恋爱好了。。
心中认定了 就要有抢也要抢到的觉悟。幸福不可放弃。虽然不现实吧,不过看着还挺高兴的。
很漫画……
还是最爱室长的hiro~
超级烂片
實在不能理解這也能上大賞?
哎,本来还想看兄弟爱黑白爱啥的,看来无望= =。没萌点啊,这管家的气质就像发艺厅的美发师...看到第8集,放弃。还想要个有始有终的说,可我这个年纪看看小儿女情长还好笑,
很偶像的偶像剧呐
经理的feel赛go.. 女主还是一样太弱了
向井理演反派也那么帅……
木场,木场。
看了第一集就棄了,蠢死了
向井理!
因为这剧,我瞅了眼漫画,画风很卡哇伊,像是给小学生看的……
跟一众的帅哥美女比起来,荣仓奈奈只能算是可爱了
太萌了妈D
一个南波,一个绘里,还有个山田优,别的基本都不认识
水嶋捏着嗓子说话还真是不习惯
日剧就是养眼睛啊
花痴的人该看的。。
本来是不屑于一看的一部剧 大概是从未有所期望 反而觉得不错 喜欢泉 喜欢忍 hoho 向井理很帅哦~ 万年配快点红起来 ~~